Anfrage
Start Leistungen Kontakt

Stand: 3. Oktober 2026 · geprüft von Akira Fukushima · Artikel veröffentlicht

Inhaltsversicherung und Betriebsunterbrechung: Wenn der Betrieb stillsteht

Ein Brand in der Küche, ein Rohrbruch im Lager, Starkregen im Laden: Oft ist nicht der Sachschaden das größte Problem, sondern die Wochen, in denen kein Geld reinkommt. Die Inhaltsversicherung ersetzt Einrichtung und Waren, die Betriebsunterbrechung den Ausfall. Hier steht, wie beides zusammenspielt und wo die typischen Lücken liegen.

Das Wichtigste in Kürze
  • Die Inhaltsversicherung ersetzt Einrichtung, Maschinen und Waren nach Feuer, Leitungswasser, Einbruch und Sturm.
  • Starkregen und Hochwasser sind nur mit dem Baustein Elementar versichert.
  • Ist die Versicherungssumme zu niedrig, wird jeder Schaden anteilig gekürzt. Vereinbare den Neuwert und prüf die Summe regelmäßig.
  • Die Betriebsunterbrechung zahlt Miete, Löhne und Gewinn weiter, solange du nach einem versicherten Sachschaden stillstehst.
So gehst du vor
  1. Werte erfassen
  2. Gefahren wählen
  3. Neuwert vereinbaren
  4. Betriebsunterbrechung einschließen
Alle Schritte im Detail ↓
Frag Akira

Du hast eine Frage zu Inhaltsversicherung und Betriebsunterbrechung erklärt, die hier nicht beantwortet wird? Schreib sie mir. Ich antworte innerhalb eines Werktags.

Was die Inhaltsversicherung abdeckt

Sie ist die Hausratversicherung für deinen Betrieb. Versichert sind die Dinge in deinen Räumen: Einrichtung, Maschinen, Computer, Waren und Vorräte, oft auch Gegenstände, die du gemietet oder geleast hast.

GefahrTypischer Schaden
FeuerBrand in der Küche, Kurzschluss, Blitzschlag
LeitungswasserRohrbruch im Lager oder in der Wohnung darüber
Einbruchdiebstahl und VandalismusKasse, Laptops und Waren weg, Tür aufgebrochen
Sturm und HagelDach abgedeckt, Wasser dringt ein
Elementar (Zusatz)Starkregen, Überschwemmung, Rückstau

Elementarschäden sind deutlich teurer als andere: In Hessen kostete ein Elementarschaden 2025 im Schnitt rund 4.900 Euro, ein Sturm- oder Hagelschaden rund 2.300 Euro. Ob dein Standort gefährdet ist, zeigt die Starkregen-Hinweiskarte des Landes Hessen.

Die größte Lücke: Unterversicherung

Liegt die Versicherungssumme deutlich unter dem tatsächlichen Wert deiner Einrichtung und Waren, zahlt der Versicherer nur anteilig. Fehlt ein Viertel der Summe, bekommst du nur drei Viertel jedes Schadens, auch bei kleinen Schäden.

So vermeidest du das:

  • Die Summe nach dem Wiederbeschaffungswert bemessen, nicht nach dem Buchwert.
  • Waren nach dem Höchstbestand ansetzen, etwa vor dem Weihnachtsgeschäft, nicht nach dem Durchschnitt.
  • Nach jeder Anschaffung und mindestens einmal im Jahr prüfen.
  • Einen Unterversicherungsverzicht vereinbaren, wo der Versicherer ihn anbietet.

Achte außerdem auf den Neuwert. Ohne Vereinbarung ersetzt der Versicherer nur den Zeitwert, bei älterer Einrichtung also oft nur einen Bruchteil.

Akira Fukushima

Mach einmal im Jahr Fotos von Einrichtung und Lager und leg die Rechnungen dazu. Im Schadenfall beweist du damit, was da war, und merkst nebenbei, ob die Summe noch passt.

Akira Fukushima, Versicherungsmakler · mein Tipp aus der Beratung

Was die Betriebsunterbrechung zahlt

Nach einem Brand ist die Einrichtung schnell ersetzt. Bis der Laden wieder läuft, vergehen aber oft Monate. In dieser Zeit laufen Miete, Löhne, Leasingraten und Kredite weiter. Die Betriebsunterbrechungsversicherung, auch Ertragsausfallversicherung genannt, zahlt diese Kosten und deinen entgangenen Gewinn.

Einfache BetriebsunterbrechungEigener Vertrag
WieBaustein der Inhaltsversicherungeigene Police
Summegleich der Inhaltssummenach Gewinn und laufenden Kosten
Haftzeitmeist 12 Monate12 bis 36 Monate möglich
Passt fürkleine Betriebe mit viel EinrichtungDienstleister, hohe Fixkosten, lange Wiederanlaufzeit

Voraussetzung ist immer ein versicherter Sachschaden. Eine behördliche Schließung oder ein Ausfall durch Krankheit ist nicht versichert. Das hat die Corona-Zeit gezeigt: Auch eine Betriebsschließungsversicherung musste laut Bundesgerichtshof nicht zahlen, wenn die Krankheit nicht in den Bedingungen stand.

Wie lang sollte die Haftzeit sein?

So lang, wie du realistisch brauchst, um wieder voll am Markt zu sein. Das ist mehr als die Reparatur: Genehmigungen, Lieferzeiten für Maschinen, Kunden zurückgewinnen. Für ein Café reichen oft 12 Monate. Ein Betrieb mit Spezialmaschinen oder Stammkundschaft, die abwandert, braucht eher 18 bis 24.

Achte auch auf Rückwirkungsschäden. Brennt bei deinem wichtigsten Lieferanten die Halle, stehst du ebenfalls still. Das ist nur versichert, wenn es ausdrücklich vereinbart ist.

Was kostet eine Inhaltsversicherung?

Eine seriöse Durchschnittszahl gibt es nicht. Der Beitrag hängt vor allem von Branche, Versicherungssumme, Standort und den gewählten Gefahren ab. Eine Gaststätte zahlt wegen der Brandgefahr mehr als ein Büro, ein Laden in einer Starkregenlage mehr als einer auf dem Hügel.

Die einfache Betriebsunterbrechung als Baustein kostet meist wenig im Verhältnis zum Schutz. Deshalb lohnt es sich fast immer, sie gleich mit abzuschließen. Ich rechne dir beides für deinen Betrieb konkret aus.

So gehst du vor

  1. Werte erfassen

    Einrichtung, Maschinen, IT und Waren zum Wiederbeschaffungswert.

  2. Gefahren wählen

    Feuer, Leitungswasser, Einbruch, Sturm, dazu Elementar.

  3. Neuwert vereinbaren

    Und einen Unterversicherungsverzicht, wo möglich.

  4. Betriebsunterbrechung einschließen

    Mit einer Haftzeit, die zu deinem Wiederanlauf passt.

  5. Jährlich prüfen

    Nach Anschaffungen, Umbau oder mehr Warenbestand die Summe anpassen.

Meine Empfehlung

Schließ Inhaltsversicherung und Betriebsunterbrechung zusammen ab, mit Elementarschutz, Neuwert und einer Summe nach dem Wiederbeschaffungswert. Prüf die Summe einmal im Jahr, damit kein Schaden anteilig gekürzt wird.

Wen betrifft das?

Angestellte & Familien

Privat schützt dich die Hausratversicherung. Arbeitest du im Homeoffice mit eigener Technik, prüf, ob sie dort mitversichert ist.

Selbstständige & Freiberufler

Auch im kleinen Büro oder Studio steckt schnell ein fünfstelliger Wert. Fällt dein Arbeitsplatz aus, fehlt dir das Einkommen sofort.

Unternehmen mit Mitarbeitern

Mit Mitarbeitern laufen die Löhne auch im Stillstand weiter. Für dich ist die Betriebsunterbrechung oft wichtiger als der Sachschaden selbst.

Frag Akira

Deine Frage zu diesem Thema

Kostenlos · Antwort innerhalb eines Werktags

✓

Danke, deine Frage ist da.

Ich melde mich innerhalb eines Werktags.

Häufige Fragen

Was ist eine Inhaltsversicherung?

Sie versichert Einrichtung, Maschinen und Waren deines Betriebs gegen Feuer, Leitungswasser, Einbruch und Sturm. Sie ist die Hausratversicherung für den Betrieb.

Ist Starkregen automatisch versichert?

Nein. Starkregen, Überschwemmung und Rückstau sind nur mit dem Baustein Elementar versichert.

Was passiert, wenn meine Versicherungssumme zu niedrig ist?

Dann wird jeder Schaden anteilig gekürzt. Fehlt ein Viertel der Summe, bekommst du nur drei Viertel.

Neuwert oder Zeitwert?

Neuwert. Ohne Vereinbarung gilt der Zeitwert, und der ist bei älterer Einrichtung oft gering.

Was zahlt die Betriebsunterbrechungsversicherung?

Laufende Kosten wie Miete und Löhne plus entgangenen Gewinn, solange der Betrieb nach einem versicherten Sachschaden stillsteht.

Wie lang sollte die Haftzeit sein?

So lang, wie du brauchst, um wieder voll am Markt zu sein. Meine Empfehlung: lieber 18 als 12 Monate, wenn Maschinen oder Stammkunden im Spiel sind.

Ist Betriebsunterbrechung dasselbe wie Berufsunfähigkeit?

Nein. Beides wird mit BU abgekürzt. Die Betriebsunterbrechung schützt den Betrieb, die Berufsunfähigkeit deine Arbeitskraft.

Quellen

  1. § 75 VVG – Unterversicherung · abgerufen 03.10.2026
  2. § 88 VVG – Versicherungswert · abgerufen 03.10.2026
  3. beck-aktuell: BGH zur Betriebsschließungsversicherung (IV ZR 144/21) · 26.01.2022
  4. hessenschau: Unwetter in Hessen richten fast 100 Millionen Euro Schaden an · 30.04.2026
  5. GDV: Naturgefahrenschäden im ersten Halbjahr 2026 · 01.09.2026
  6. Gen Re: Die Betriebsunterbrechungsversicherung · 08/2018
  7. IHK Magdeburg: Absicherung für Unternehmen · abgerufen 03.10.2026
  8. Versicherungsbote: Inhaltsversicherung · 13.08.2024
Änderungsprotokoll
  • 3. Oktober 2026 · Artikel veröffentlicht

Allgemeine Informationen, keine individuelle Beratung. Rechtsstand 3. Oktober 2026. Steuerliche Fragen klärt im Einzelfall dein Steuerberater. Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34d Abs. 1 GewO.

Wenn es brennt, läuft dein Betrieb weiter.

Ich prüfe, ob deine Summe stimmt, ob Elementar drin ist und welche Haftzeit du für deinen Betrieb brauchst.

Transparenz: Ich bin Versicherungsmakler und werde bei einem Abschluss vom Versicherer vergütet. Für dich ist die Beratung kostenlos. Allgemeine Informationen, keine individuelle Beratung.

📅 Termin buchen